-
1 Securities Market Practice Group
Business: SMPGУниверсальный русско-английский словарь > Securities Market Practice Group
-
2 обычай делового оборота
1) General subject: custom of commerce (P.B. Maggs), business custom3) Economy: usance of business circulationУниверсальный русско-английский словарь > обычай делового оборота
-
3 торговый обычай
1) General subject: practice of trade2) Law: commercial custody, commercial usage, custody of the trade, custom of the trade, practice of the trade, trade custody, trade custom3) Economy: business usage, custom in trade, custom of merchants, mercantile custom, trade usage, usage, usage of trade4) Business: commercial custom, custom of trade5) EBRD: market practice -
4 коммерческая практика
1) Economy: business practice2) EBRD: market practiceУниверсальный русско-английский словарь > коммерческая практика
-
5 в соответствии с общепринятой рыночной практикой
Универсальный русско-английский словарь > в соответствии с общепринятой рыночной практикой
-
6 наиболее эффективная практика на рынке
Law: best market practice (?)Универсальный русско-английский словарь > наиболее эффективная практика на рынке
-
7 руководствоваться рыночной практикой
Business: rely on market practiceУниверсальный русско-английский словарь > руководствоваться рыночной практикой
-
8 предлагать
1) General subject: bid, demand, hold forth, hold out, hold out an offer, offer, order, pose, posturize, proffer, propose, put, put forward, request (вежливо приказывать), shore, sponsor, submit (свое мнение и т. п.), suggest, table, tender, volunteer (свою помощь, услуги), bribe, feature (This elegant restaurant on West 4th features Mediterranean cuisine with a distinct focus on the food and wine of Spain, Portugal and Southern France.), (кому-л. сделать что-л.) invite (smb. to do smth.)2) Colloquial: vote3) Engineering: introduce4) Mathematics: develop, recommend, work out, suggest a plan5) Law: submit (свою точку зрения и т.п.), tender an offer8) Jargon: package9) Information technology: market10) Patents: set forth, set forward12) Sakhalin energy glossary: encourage13) leg.N.P. demand (administrative law), invite (to make bids, etc.), make a motion (parliamentary practice), make a proposal (parliamentary practice), make an offer (to enter into a contract; law of contracts), move (parliamentary practice), offer (law of contracts), propose (parliamentary practice), quote (business law), request (administrative law), tender (performance; law of contracts)14) Makarov: advance, bring forward, charge (подчинённому), conceive, present15) Taboo: proposition -
9 обычай
1. blind usageторговый обычай, узанс, узанция — usage of trade
торговое обыкновение; торговый обычай — commercial usage
2. consuetude3. custom; habit4. convention5. manner6. mode7. practiceторговый обычай, торговая практика — practice of trade
торговый обычай; торговая практика — practice of trade
8. usage9. wayСинонимический ряд:1. обыкновение (сущ.) обыкновение; традицию; традиция2. привычка (сущ.) манера; манеру; мода; моду; привычка -
10 торговый обычай
1. custom in trade2. customs of the trade3. practice of tradeторговый обычай, узанс, узанция — usage of trade
торговый обычай, торговая практика — practice of trade
торговый обычай; торговая практика — practice of trade
4. usageторговое обыкновение; торговый обычай — commercial usage
5. customs in trade -
11 монополизация рынка
2) Banking: market monopolizationУниверсальный русско-английский словарь > монополизация рынка
-
12 рыночная практика
1) Commerce: commercial practice2) Economy: market usage, usage of market3) Diplomatic term: usage of mark -
13 действовать
1) General subject: act, affect (на кого-либо), apply, blaze away (blaze away! - валяй! жарь!), do, flourish (Socrates flourished about 400 B. C. - Сократ жил приблизительно в 4 в. до нашей эры), function, functionate, have effect, have the foot (кого-л.), hustle, (оставаться) in force, maunder, operate, play, proceed, pursue (по плану), react, short-circuit, take, take action, tick, to be in effect, to be in operation, to be in production (о предприятии), tool (орудием, инструментом), work, act on the defensive, put in spoke, remain in force, (до) be in place (until) (о постановлениях и т.п.), inspire5) Mathematics: be in effect, hold, work on6) Religion: act upon7) Law: be in force, hold good, obtain, prevail, remain in effect8) Economy: be in production (о предприятии), discount the market9) Diplomatic term: play (каким-л. образом), stand10) Psychology: energize11) Jargon: make play12) Information technology: practice13) Banking: rule14) Advertising: have edition16) Business: be running, inure17) Drilling: effect18) EBRD: be on-stream (о производстве), on-stream (о производстве)19) Automation: influence20) Makarov: act (as) (поступать; выступать в каком-л. качестве), act as (поступать; выступать в каком-л. качестве), be active, be at work, be in operation, be operational, exercise (о силах), force, function (работать, функционировать), go (о машине и т.п.), go (о человеке), impact, move, operate (работать, функционировать), run (о машине), run (работать, функционировать), work (работать, функционировать), force on (на что-л.)21) Electrical engineering: (воз-) effect, pick up -
14 методы товарного сельскохозяйственного производства
Makarov: market-oriented farm practiceУниверсальный русско-английский словарь > методы товарного сельскохозяйственного производства
-
15 конкуренция конкуренци·я
competition, rivalryвыдерживать конкуренцию — to meet / to sustain / to withstand competition
добросовестная / честная конкуренция — fair competition
напряжённая / острая конкуренция — keen / rugged / tough competition
недобросовестная / нечестная конкуренция — unfair competition
недобросовестная конкуренция на мировых рынках — unfair competition / rivalry on the world markets
открытая / явная конкуренция — open competition
торговая конкуренция — commercial competition / rivalry
ценовая конкуренция — price competition / warfare
рынок, на котором наблюдается сильная конкуренция продавцов — highly competitive market
Russian-english dctionary of diplomacy > конкуренция конкуренци·я
-
16 честная конкуренция
дух конкуренции; дух соперничества — spirit of competition
Русско-английский большой базовый словарь > честная конкуренция
-
17 добросовестная конкуренция
дух конкуренции; дух соперничества — spirit of competition
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > добросовестная конкуренция
См. также в других словарях:
accepted market practice — For the purposes of the market abuse regime, a practice that is reasonably expected in one or more financial markets and is accepted by the competent authority of the member state. Such practices are a factor in deciding what is inside… … Law dictionary
Securities Market Practice Group — ( SMPG) Euroclear Clearing and Settlement glossary Sponsored by SWIFT, the objective of this industry group is to create globally harmonised market practices which, together with the ISO 15022 standard, will enhance straight through processing (… … Financial and business terms
Securities Market Practice Group — (SMPG) Sponsored by SWIFT, the objective of this industry group is to create globally harmonised market practices which, together with the ISO 15022 standard, will enhance straight through processing (STP) at an industry level. The formation of… … Euroclear glossary
market abuse — A civil offence under Part VIII of the Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA). In order for behaviour to constitute market abuse, broadly, it must: • Occur in relation to qualifying investments admitted (or in respect of which a request… … Law dictionary
Market timing — is the strategy of making buy or sell decisions of financial assets (often stocks) by attempting to predict future market price movements. The prediction may be based on an outlook of market or economic conditions resulting from technical or… … Wikipedia
Market portfolio — is a portfolio consisting of a weighted sum of every asset in the market, with weights in the proportions that they exist in the market, with the necessary assumption that these assets are infinitely divisible.[1] Richard Roll s critique… … Wikipedia
Market failure — is a concept within economic theory wherein the allocation of goods and services by a free market is not efficient. That is, there exists another conceivable outcome where a market participant may be made better off without making someone else… … Wikipedia
Market engineering — comprises the structured, systematic and theoretically founded procedure of analyzing, designing, introducing and also quality assuring of electronic market platforms as well as their legal framework regarding simultaneously their market… … Wikipedia
Market gardening — Market garden redirects here. For the World War II operation, see Operation Market Garden. In agriculture, market gardening is the relatively small scale production of fruits, vegetables and flowers as cash crops, frequently sold directly to… … Wikipedia
Market information systems — (otherwise known as market intelligence systems, market information services, or MIS, and not to be confused with management information systems) are information systems used in gathering, analyzing and disseminating information about prices and… … Wikipedia
Market transformation — describes both a policy objective and a program strategy[1] to promote the value and self sustaining presence of energy efficient technologies in the marketplace. It is a strategic process of market intervention which aims to alter market… … Wikipedia
